- Olyan gy�ny�r� napunk van - mondta er�ltetett vid�ms�ggal a hangj�ban a l�ny. - V�tek lenne nem kihaszn�lni. Tudod mit? Kir�nduljunk egyet! Ana-nak j�t fog tenni a friss leveg�, r�lad nem is besz�lve.
Tom v�gott egy grimaszt. �szint�n sz�lva teljesen hidegen hagyt�k a k�rny�k term�szeti sz�ps�gei, �s f�ty�lt a ragyog� naps�t�sre is.�r�lten k�v�nta a l�nyt, alig v�rta, hogy v�gre bez�rk�zzanak a szob�jukba.
- Lina, �desem, h�t nem �rted? Nincs kedvem kir�ndulni, sokkal ink�bb...
- Ana �s �n viszont kir�ndulni szeretn�nk, �s kir�ndulni is fogunk! - szak�totta f�lbe der�sen mosolyogva Lina, majd miel�tt m�g a f�rfi megakad�lyozhatta volna, kiszaladt a nappalib�l. Tom megr�k�ny�dve b�mult ut�na.El sem tudta k�pzelni, mi �t�tt Lin�ba. El�gg� nyilv�nval�an �rtes�t�s�re adtam, mit akarok,gondolta. Vagy tal�n �ppen ez volt a baj?... Mikor id�ig �rt gondolataiban, elsz�ntan Lina ut�n indult.


*


- Nem akarod megk�stolni? - ny�jtott Lina Tom fel� egy �jabb szendvicset. A fiatal p�r egy vastag pokr�con �ld�g�lt a Shadyside Falls hat�r�ban l�v� sz�p kis parkban, a j�l bebugyol�lt Ana pedig ugyanott szundik�lt m�zeskosar�ban. F�l�tt�k �ri�si t�lgyfa magasodott, frissen kib�jt, zsenge leveleit l�gy tavaszi szell� cir�gatta.
- Tudom, hogy nem volt valami nagy kedved a kir�ndul�shoz - mondta lassan Lina. - De az�rt ugye te is �lvezed egy kicsit?
Tom nem v�laszolt, ehelyett beleharapott imm�ron harmadik szendvics�be. Lina a magukkal hozott kos�rb�l kivett n�h�ny alm�t,narancsot,p�r szelet s�tem�nyt �s egy csomag cukork�t.
- Mrs. Mason kosara fel�r egy b�s�gszaruval - k�z�lte tele sz�jjal Tom. - Ahogy eln�zem, egy eg�sz hadsereget j�l lakathatn�nk bel�le.
- Kik�rem magamnak! - kuncogott a l�ny. - Ez nem Mrs. Mason kosara. �n csomagoltam, �s minden egyes szelet kenyeret kifizettem az �reg h�lgynek.
- Kifizettette veled, mi? Micsoda kapzsi v�nasszony rejt�zik a j�s�gos nagymamak�ls� m�g�tt!
- Ezt meg hogy �rted? - lep�d�tt meg Lina a cs�p�s megjegyz�s hallat�ra ugyanis er�sen a r�gi Tomra eml�keztette.
- �gy, ahogy mondtam. H�t m�r egy sz�t sem sz�lhatok an�lk�l, hogy ki ne elemezd a mond�k�mat?
- Tess�k, a desszert! - ny�jtott �t Kaulitznak egy szelet s�tem�nyt.
- Gondolod, hogy ett�l jobb kedvre der�l�k? - k�rdezte morcosan Tom.
- H�t nem �rtana. Eg�szen elviselhetetlen vagy, mi�ta...
- Ami�ta �gy d�nt�tt�l, hogy Shadyside Falls der�k polg�rainak a t�rsas�g�ban eb�del�nk ahelyett, hogy kettesben lenn�nk. - fejezte be mondand�j�t a f�rfi.
- Hiba volt , hogy veled t�lt�ttem az �jszak�t - mormolta bizonytalanul. - Egy eg�sz h�tig remek�l kij�tt�nk egym�ssal, �s l�m, most hogy lefek�dtem veled, m�ris veszeksz�nk...
- Mit cselentsen ez a m�lt id�, kis vadmacsk�m? - h�z�dott k�zelebb a f�rfi. - Nemcsak hogy lefek�dt�l velem, hanem m�g le is fogsz, m�gpedig hamarosan... Az eny�m vagy - suttogta szenved�lyesen Lina f�l�be. - Nem tasz�thatsz el magadt�l!
Szorosan �t�lelte a l�nyt, m�g ujjbegy�vel l�gyan k�rberajzolta a telt ajkak vonal�t. A k�nny� �rint�s l�ngra lobbantotta Lina �rz�keit.
- Tom..! - rebegte alig hallhat�an.
A f�rfi ekkor Lina ruh�ja al� cs�sztatta a kez�t, �s cir�gatni kezdte meztelen b�r�t. Sz�ja a l�ny ajk�ra tapadt, forr�, k�vetel� cs�kj�t�l csaknem elakadt Lina l�legzete.
- Akarlak - ny�gte Kaulitz. - Most azonnal!
H�v�s tavaszi szell� simogatta k�rbe a l�ny v�gyt�l felhev�lt arc�t, �s ez valamelyest �szhez t�r�tette.
- Az �g szerelm�re, Tom, hiszen nem vagyunk egyed�l! - tolta el mag�t�l ijedten a f�rfit. - Ez itt egy nyilv�nos park, a f�l v�ros benn�nket b�mul!
- Igazad van - vigyorgott Tom. - A vil�g�rt sem szeretn�m illetlen viselked�semmel megbotr�nkoztatni a tisztes polg�rokat. A f�rfi fel�llt, �vatosan f�lemelte Ana m�zeskosar�t, betette a h�ts� �l�sre, �s r�gz�tette egy biztons�gi �vvel.
Szeg�ny kicsi Ana, l�badt k�nnybe Lina szeme. Ki tudja, meddig lesz m�g apuk�ja? Ma este f�ny der�l mindenre, Tom r�j�n, hogy nem vagyunk h�zasok, �s akkor... Szents�ges �g, erre m�g nem is gondoltam! Ha Richard Tremaine megtudja az igazs�got, minden bizonnyal Nolandot is �rtes�ti, �s akkor elveszik t�lem a kicsit! Nem, ezt nem engedhetem! Ha Tom el is hagy, Ana-r�l nem vagyok hajland� lemondani. Ki kell tal�lnom valamit...
Lina, miut�n �sszepakolta a kos�r tartalm�t, be�lt Tom mell� az aut�ba.