Kaulitz alaposan megviszg�lta a pap�rost. A Shadyside Falls-i V�rosi K�rh�z pecs�tje val�dinak l�tszott. A sz�mla v�g�sszege mag�ban foglalta a h�romnapos k�rh�zi tart�zkod�st, a sz�l�sz munkad�j�t �s a gy�gyszeres f�jdalmocsillap�t�st. Az �sszeg nem volt alacsony,de Tom tiszt�ban volt vele, hogy egy f�v�rosi k�rh�zban ennek legal�bb a k�tszeres�t k�rt�k volna el ugyanez�rt a szolg�ltat�s�rt.
- Nem baj, ha nem tudj�k egyszerre kifizetni - sietett megjegyezni Noland. - Ak�r r�szletekben is kiegyenl�thetik, ahogy maguknak kellemesebb. A vil�g�rt sem akarn�k �n�kre t�l nagy anyagi terhet r�ni.
Tom nem akart hinni a szem�nek. Lina is �rtetlenkedve b�mult az �gyv�dre.
- �s mi van az �n k�zvet�t�si d�j�val? - tudakolta habozva.
- Lemondok r�la. -  mosolyodott el sz�lesen Noland.
- De h�t.. de h�t mi�rt? - k�rdezte szinte egyszerre Tom �s a l�ny.
- Egyszer �n is megtehetem, hogy minden h�ts� sz�nd�k n�lk�l gyermekhez seg�tek egy fiatal h�zasp�rt. �n�k olyan rokonszenves, kedves emberek, �s a kisl�nynak s�rg�sen szeret� csal�di k�rnyezetre van sz�ks�ge... Tudj�k, az �desanyja egyetemista, az egyik tan�r�t�l esett teherbe, aki nem akarta v�llalni a gyereket. Mikor elhat�rozta mag�t az �r�kbead�sra, csak a legjobbat akarta a kisl�nynak, �s �n azt hiszem, kedves Lina, hogy a legjobb, ha magukhoz ker�l a baba.
Kaulitz tudta, hogy v�ge a j�t�knak, �rezte, m�r nincs vesz�tenival�ja. Elhat�rozta, hogy m�s eszk�z�kh�z ny�l, m�g utolj�ra megk�s�reli kiugratni a nyulat a bokorb�l.
- Mr. Noland, �n nem els�sorben arr�l h�res, hogy �nzetlen�l t�mogassa embert�rsait - kezdte szemtelen�l. - El�ruln�, mi k�szteti �pp mos ilyen nagylelk�s�gre?
Lina v�delmez�n mag�hoz szor�totta a csecsem�t.
- Azt hiszem, legjobb lenne, ha most felvinn�m a kicsit...
- Itt maradsz! - jelentette ki ellentmond�st nem t�r� hangon Tom.
- Hadd menjen! - sz�lt k�zbe Noland. - Amit mondani akarok, �gyis csak kett�nkre tartozik... Lina, kedvesem, menjen nyugodtan - mosolygott b�ztat�n a l�nyra.
Lina h�l�san visszamosolygott, majd a r�zsasz�n� p�ly�t mag�hoz szor�tva kisuhant a nappalib�l. M�r a l�pcs�n tartott, mikor hirtelen meggondolta mag�t, �s visszaosont a f�lig nyitva maradt ajt�hoz �s f�lelni kezdett.
- Megmagyar�zn� v�gre, mi folyik itt? - f�rmedt az �gyv�dre Tom.
- Maga egy�ltal�n nem buta - b�lintott elismer�n Noland. - Mint minden Tremaine-nek, �nnek is megvan a mag�hoz val� esze.
Lina a t�bbenett�l dermedten �llt a folyos�n. Szerette volna l�tni Tom arc�t ebben a pillanatban, ez�rt kicsit k�zelebb h�z�dott az ajt�hoz.
- Az �n val�di, v�r szerinti �desapja Richard Tremaine - mondta az �gyv�d. - �gy gondolom, �ppen ideje,hogy v�gre megtudja az igazs�got.
Lin�nak esz�be villant, milyen ideges lett Kaulitz a Tremaine-ek felbukkan�sakor, �s az az �rz�se t�madt, hogy a f�rfi m�r r�g ismeri sz�rmaz�s�nak titk�t.